תרגום פרסומות , קליפים שיווקיים, מצגות המכילות סרטי וידיאו ואנימציות – לכתוביות או לקריינות.
אולפני העריכה והכתוביות של בראשית מציעים מגוון שירותי תרגום, החדרת כתוביות, הקלטת קריינות ועריכתה בתוך הסרט. אולפן תרגום הסרטים לכתוביות והקלטת הקריינות של בראשית עוסק במגוון תחומים: תרגום סרטים, וידיאו, סרטי תדמית, פרסומות, קליפים שיווקיים, סרטי הדגמה וסרטים מצוירים.
ניתן לתרגום מכל שפה לכל שפה לכתוביות ולקריינות או voice-over.